Ich habe daher diesen Bericht über die Tugenden der Mehrsprachigkeit im selbstgefälligen Modus aufgegriffen und meinen Sohn kanalisiert, der im Alter von 7 Jahren gerne Gespräche mit Fremden mit „Ich spreche drei Sprachen, wie viele sprichst du?“ begann, was ihn nicht überraschend überzeugte wenige Freunde.Ich war nicht darauf vorbereitet, dass dieses (überlange) Buch aus vielen wissenschaftlichen Gründen für zusätzliche Selbstgefälligkeit und weniger Freunde sorgt

new-home

Als Ergebnis wird uns gesagt: „Spanische Sprecher haben ein besseres Gedächtnis dafür, wo Gegenstände in einem Display präsentiert werden, das Ecken beinhaltet, als englische Sprecher". Universitätsbildung hat nichts Besonderes mit Gedächtnis zu tun, und Gedächtnisverlust mit dem Alter hat sehr wenig mit Universitätsbildung zu tun. Umso mehr, als mir dafür keine große Sorgfalt abverlangt wurde, abgesehen davon, dass ich mich mit meinen Eltern und ein paar geduldigen englischen Freundinnen in einem beeinflussbaren Alter traf. Ich habe daher diesen Bericht über die Tugenden der Mehrsprachigkeit im selbstgefälligen Modus aufgegriffen und meinen Sohn kanalisiert, der im Alter von 7 Jahren gerne Gespräche mit Fremden mit „Ich spreche drei Sprachen, wie viele sprichst du?" begann, was ihn nicht überraschend überzeugte wenige Freunde.

Ich war nicht darauf vorbereitet, dass dieses (überlange) Buch aus vielen wissenschaftlichen Gründen für zusätzliche Selbstgefälligkeit und weniger Freunde sorgt. Das ist Elfenbeinturm-Tosh.

Offenlegung: Dieser Rezensent ist pi-lingual, ein Wort, das von Douglas Hofstadter geprägt wurde, um Menschen zu beschreiben, die drei Sprachen sprechen und in ein paar mehr Minuten auch ein erschreckend unfähiges Gespräch mit einem Taxifahrer führen können. Marian etwas anderes. Im Moment wird viel nach der Seele gesucht, und der Konsens ist, dass die Praktizierenden ihr Spiel verbessern müssen.

Einige der Widersprüche auf diesem Gebiet werden in diesem Buch deutlich: Die gesamte fMRI basiert auf der Vorstellung, dass ein Gehirnbereich, der eine Aufgabe ausführt, in den von der Maschine erzeugten Bildern aufleuchtet. Mit anderen Worten, wenn es leuchtet, funktioniert es – und wenn es nicht leuchtet, funktioniert es noch besser. Im Spanischen gibt es zwei Wörter, die sich auf eine Ecke beziehen, eines von innen (rincòn) und eines von außen (esquina). Kulturen mit mündlichen Überlieferungen verlangten von ihren Geschichtenerzählern und Zuhörern erstaunliche Gedächtnisleistungen und verliehen keinen Bachelor-Abschluss, von dem ich gehört habe.

Die Überlegenheit von Polyglotten wird durch Dutzende von wissenschaftlichen Artikeln gestützt, die über verschiedene clevere experimentelle psychologische Tests und weitere Artikel berichten, die Veränderungen des Blutflusses in verschiedenen Bereichen des Gehirns mit einer Technik messen, die als funktionelle Magnetresonanztomographie oder kurz fMRI bezeichnet wird. Wenn Sie das glauben, wie der Herzog von Wellington zu einem Mann sagte, der ihn mit „Mr Jones, I believe" ansprach, glauben Sie alles.

. Jedes Buch wie dieses, das vorgibt, wissenschaftlich zu beweisen, dass Polyglotte überlegen sind, hat meine Stimme. Nichts davon deckt sich übrigens mit meiner eigenen Erfahrung. Viorica Marian, die in Moldawien geboren wurde, Russisch und Rumänisch spricht, in die USA eingewandert ist und jetzt Professorin an der Northwestern University ist, hat offensichtlich ihren Lebensunterhalt damit verdient, einsprachige Kollegen zu gewinnen – was in ihrem Nacken des Waldes eine Mehrheit sein muss – unzulänglich fühlen. All dies demonstriert angeblich bis zum Erbrechen, dass Polyglotte in fast allem messbar besser sind als Monoglotte: klüger, erfinderischer, anpassungsfähiger.

Sie haben auch weniger (und später) Demenz, mehr emotionale Distanz in ihren gelernten Sprachen, eine bessere „multisensorische Integration" und ihr Gehirn wurde buchstäblich durch Sprache umgeformt. Und genau hier liegt das Problem, denn die Wissenschaft mag Quatsch sein.

Sowohl die Psychologie als auch die fMRT durchlaufen derzeit eine sogenannte „Replikationskrise", was bedeutet, dass viele Studien, die statistisch signifikante Ergebnisse behaupten – Effekte, die nicht zufällig entstanden sein können – von anderen Forschern nicht reproduziert werden können. Aber die Wissenschaft sagt uns laut Prof. Dennoch behauptet Marian: „Polyglotte und Hyperpolyglotte verwendeten weniger neuronale Ressourcen zur Sprachverarbeitung. Ich habe ganz einfach nie einen Unterschied in irgendetwas Nichttrivialem zwischen den Leuten bemerkt, die ich kenne, die viele Sprachen sprechen, und denen, die dies nicht tun. Sie sehen das Problem.

In der Mitte des Buches wechselt Marian von ihrem Fachgebiet zu einem breiteren und flacheren Überblick über die Sprache im Allgemeinen, der sich manchmal wie eine Wundertüte von Factoids liest. Einige der gemachten Aussagen sind haarsträubend dumm – nur ein verschlossener Akademiker könnte schreiben: „Autoren einer kürzlich durchgeführten Studie schlagen vor, dass die Gedächtnisfähigkeiten einer 80-jährigen Frau mit einem Bachelor-Abschluss im Durchschnitt so gut wären wie die von eine 60-jährige Frau mit Highschool-Abschluss und interpretierte die vier zusätzlichen Bildungsjahre als Ausgleich für die Gedächtnisverluste, die mit dem 20-jährigen Alter verbunden sind". Die erste Hälfte von The Power of Language ist eine unerbittliche und eloquent geschriebene Studie, die einen Galopp durch ihre Arbeit und die ihrer Kollegen gezeigt hat. [They] kann neuronale Ressourcen für die Sprachverarbeitung effizienter nutzen" Die Macht der Sprache von Viorica Marian Rezension – die Tugenden der Mehrsprachigkeit | Bücher